Citar
Domingos: «Há outro jogo para tentarmos ganhar»
Domingos Paciência, treinador do Sp. Braga, em declarações à «Sport Tv», depois do triunfo sobre os escoceses do Celtic (3-0), em jogo da primeira mão da terceira pré-eliminatória da Liga dos Campeões:
«É um passo importante. Acabou a primeira parte, neste momento estamos em vantagem, mas em futebol, quem facilita sofre com isso. É um bom resultado, mas há muito para fazer. Há que continuar a trabalhar de uma forma séria e com uma atitude boa como fez hoje a equipa. Criamos desafio a nós próprios. Queremos ganhar, mas não andamos a provar nada a ninguém. Às vezes consegue-se, outras não, mas não deixamos de tentar».
[Esperava mais do Celtic?]
«Não se viu mais da equipa escocesa, porque o Braga levou o Celtic a fazer este tipo de jogo e tirou vantagem disso. Hoje viram um Braga em bloco, que deu poucos espaços à equipa do Celtic que pratica um futebol directo. Quando assim é parece que os outros são menos bons, mas não, há que dar mérito ao que o Braga fez. Sabemos que ainda faltam noventa minutos, sabemos o que aconteceu com o Benfica [ganhou 3-0 na Luz e perdeu 0-3 em Glasgow], estamos preparados para isso. Há outro jogo para tentarmos ganhar».
http://www.tvi24.iol.pt/desporto/sp-braga-celtic-domingos-paciencia-domingos/1180982-4062.html
Citar
Efraín Juárez tropieza con el Celtic en su debut
Alan al minuto 26, Elderson al 76 y Matheus al 87 consiguieron las anotaciones por el conjunto local que tiene más de un pie en la siguiente ronda del torneo de clubes más importantes del viejo continente.
Con dicho marcador el club escocés se ve obligado a ganar por una diferencia de superior a los tres goles para tener posibilidades o de lo contrario sumará su primer fracaso de la temporada 2010-11.
En su primer partido oficial con el Celtic, Efraín Juárez se notó participativo y disputó 79 minutos ante el SC Braga
Celtic Glasgow, es un equipo escocés reconocido como uno de los más importantes en Europa, es el actual campeón de la Copa de la Liga de Escocia, la cual ha ganado en 14 ocasiones, mientras que en la Liga Premier de Escocia se ha levantado con el triunfo 42 veces.
Previamente el defensa mexicano fue portada de la revista oficial del Celtic Glasgow, de Escocia, donde concedió una larga entrevista para que los aficionados de los Hoops lo conozcan más.
http://www.eldeportemashermoso.com/index.php?option=com_content&view=article&id=620:mal-debut-de-efrain-juarez-con-el-celtic-&catid=41:noticias-internacional&Itemid=55
Citar
Braga goleia Celtic na Champions
Minhotos vencerem escoceses por 3-0 e garantiram margem dilatada para o jogo da 2ª mão da 3ª pré-eliminatória da Liga dos Campeões.
Os três golos do Sp. Braga surgiram em lances de bola parada. Na conversão de uma grande penalidade, Alan deu vantagem aos arsenalistas aos 25 minutos.
Já na segunda parte, um desvio de Elderson, à boca da baliza, na sequência de um pontapé de canto (76 m), e um livre directo cobrado por Matheus a cerca de 30 metros da baliza (87 m) dilataram a vantagem para 3-0.
Mesmo em desvantagem, o Celtic não teve capacidade de reacção.
http://economico.sapo.pt/noticias/braga-goleia-celtic-na-champions_95762.html
Citar
Sporting Braga a umilit Celtic Glasgow
Echipa portugheză Sporting Braga i-a învins fără drept de apel, pe teren propriu, pe scoţienii de la Celtic Glasgow ***** scorul de 3-0 (1-0), într-un meci contând pentru turul al treilea al Ligii Campionilor. Golurile învingătorilor au fost reuşite de Alna ('26), din penalty, Elderson ('76) şi Matheus ('88).
Arbitrul român Alexandru Tudor, ajutat de Cristian Nica şi Aurel Oniţa (Radu Marian Petrescu a fost arbitru de rezervă) au oficiat la meciul BATE Borisov - FC Copenhaga, scor 0-0.
Unul dintre cele mai interesante meciuri ale serii a fost cel de la Berna, dintre Young Boys şi Fenerbahce, încheiat la egalitate, 2-2. Turcii au condus de două ori, prin reuşitele lui Emre ('5) şi Stoch ('42), elveţienii revenind prin golurile marcate de Dudar ('18) şi Costanzo ('89), din penalty.
http://www.tvr.ro/articol.php?id=86310&c=726
Citar
Sp. Braga-Celtic, 3-0 (crónica)
Dava toda a impressão que não seria um primeiro passo em força, de rajada, avassalador. Mas já se adivinhava um passo certeiro, a espaços, elegante e, sem qualquer dúvida, com o pé direito. Mudou tudo nos últimos 15 minutos, com dois golos que atropelaram por completo a equipa escocesa. O Sp. Braga mostrou frente ao Celtic de Glasgow que o estatuto europeu ainda não ganha jogos e parte para a segunda mão, na Escócia, bem na frente dos escoceses que vão ter de suar muito para corrigir a derrota por 2-0 em Braga.
Quem esperava uma entrada do Sp. Braga de rompante no jogo enganou-se. Os minhotos sabiam que estavam a fazer história e que qualquer passo em falso poderia ser a morte do artista. Talvez por isso, os primeiros 10 minutos bracarenses foram algo tímidos e receosos, num futebol amorfo que, com o avançar do relógio se foi empolgando.
O Celtic tem mais tradição e um estatuto mais forte na Europa. Mas quando é preciso dominar uma bola, controlá-la, passá-la e, mesmo, metê-la dentro da baliza, o palmarés de pouco vale. Aí, vem ao de cima a classe e a qualidade dos protagonistas. Nesse ponto, pelo menos nesta noite, embora se possa deixar o vaticínio para o aglomerado das duas mãos, o Sp. Braga é superior.
Mesmo que tenha demorado a encontrar o norte e quase não tenha criado perigo na primeira metade. Aliás, se retirarmos um remate rasteiro de Salino, no minuto seguinte ao tento de Alan, pouco sobra para dizer. Mesmo o golo não tem grande história: cruzamento de Miguel García na direita e o coreano Ki Sung Yeung a dar uma mão aos bracarenses na busca pelo golo. Penalty tão claro como a forma como Alan o cobrou.
Elderson dá o toque...
Dos escoceses, ninguém sabia muito o que esperar. Os minhotos tinham o jogo controlado, mas a sentença cai sempre em saco roto, quando por trás está uma margem mínima. Ainda por cima, com uma equipa tipicamente britânica, com mais força que técnica e com uma imaginação quase tão escassa como a brisa fresca que soprou na tropical noite de Braga.
O futebol bracarense, claramente de tracção à esquerda, devido ao maior pendor ofensivo do lateral Elderson esbarrava na muralha escocesa. Muita força bruta, misturada, muitas vezes, com uma agressividade a roçar os limites, que os Guerreiros do Minho tiveram de combater com armas próprias.
E, esgotado o período da pólvora seca, chegou a machadada final. Canto de Matheus e toque subtil de Elderson a lançar a festa. Um grande balão de oxigénio para o mergulho em alto mar que vai ser a visita a Glasgow na próxima semana. E não haveria de ficar por aqui...
¿ e Matheus lança a bomba
Matheus tinha assistido Elderson para o segundo, mas não quis deixar a sua participação no jogo por aí. Um livre a uns bons 30 metros da baliza e uma bomba indefensável. Que golo! A melhor maneira de encerrar uma noite histórica para as cores bracarenses.
A noite mágica para o Sp. Braga pode ser ainda levada em conta como um aviso à navegação interna: a última época, se calhar, não foi assim fruto do acaso, como por vezes se faz parecer. A jogar assim, é bom que se tenha a equipa de Domingos em atenção.
Ficha de jogo:
Árbitro: Serge Gumienny (Bélgica), assistido por Mark Simons e Frank Bleyen (Bélgica)
SP. BRAGA: Mário Felgueiras; Miguel Garcia, Moisés, Rodríguez e Elderson; Vandinho, Andrés Madrid e Salino; Alan (Hélder Barbosa, 90m), Paulo César e Lima (Matheus, 66m).
Treinador: Domingos Paciência
Não utilizados: Artur, Keita, Sílvio, Meyong, Aníbal.
CELTIC: Zaluska; Cha Du Ri, Loovens, Hooiveld e Mulgrew; Juarez (James Forrest, 79m)e Ki Sung Yeung; Maloney (Murphy, 71m) Scott Brown e Ledley; Samaras.
Treinador: Neil Lennon
Suplentes: Cervi, Fortune, Crosas, Pat Mccourt, Thomas Rogne e James Forrest
Golos: Alan g.p. (26 m), Elderson (76m) e Matheus (89m)
Disciplina: Amarelo para Mulgrew (5m), Ki Yueng (25m), Hooiveld (42m), Loovens (60m), Salino (90m)
http://www.tvi24.iol.pt/liga-dos-campeoes/sp-braga-celtic-matheus-elderson-liga-dos-campeoes-maisfutebol/1180979-1491.html
Citar
Sp. Braga- Celtic, 3-0 (destaques)
Elderson
É verdade que Evaldo era um valor seguro que o Sp. Braga perdeu. Mas alguém se lembrou esta noite que era o primeiro jogo oficial de Elderson pelos minhotos? A continuar assim, os responsáveis minhotos provaram, com a contratação deste nigeriano, que a saída estava precavida. Muito boa exibição do esquerdino, com um primeiro tempo irrepreensível quer a defender, quer a atacar e um golo na segunda parte, muito oportunista que dá uma maior tranquilidade à equipa para a visita a Glasgow.
Matheus
Saltou do banco para decidir o jogo e, quem sabe, a eliminatória. As primeiras acções foram precipitadas, mas ninguém se lembrará disso quando estiverem a recordar a assistência para o golo de Elderson e, sobretudo, o espectacular golo que fechou o marcador. Grande bomba!
Moisés
Seguríssimo. Deu nas vistas com um vistoso corte ao minuto 17, quando um cruzamento de Maloney parecia encontrar Samaras na cara do golo, mas a acção do central bracarense não ficou por aí. Pelo ar foi tudo dele e beneficiou do desacerto escocês para varrer o seu raio de acção com a classe que se lhe reconhece.
Salino
No início do encontro pareceu estar nervoso. Os primeiros toques na Jabulani não lhe saíram como desejaria e o brasileiro teve de contrariar o desacerto inicial com o avançar do relógio. Nunca deu um lance por perdido, facto que lhe valeu algumas repreensões da equipa de arbitragem. Logo após o golo de Alan, ficou perto do segundo, com um remate rasteiro, à meia volta, que saiu a rasar o poste.
Madrid
Com Vandinho nas costas, o argentino ganha confiança para arriscar. Tentou ser o ponto de virtuosismo que o meio campo minhoto, a espaços, parecia não encontrar e teve algumas boas aberturas ainda que nem sempre bem calibradas.
http://www.maisfutebol.iol.pt/sp-braga/sp-braga-celtic-matheus-elderson-iol-maisfutebol/1180981-1468.html
Citar
El Sporting Braga de Alberto Rodríguez da un gran paso en la Champions
Braga (Peru.com).- El Sporting Braga, con Alberto Rodríguez como titular, derrotó por 3 a 0 al siempre complicado Celtic de Escocia, en lo que fue el juego de ida por la tercera ronda de la fase previa de la Liga de Campeones de Europa.
El cuadro de nuestro compatriota, quien actuó durante los 90 minutos, supo manejar el partido como local y lo liquidó en los momentos oportunos.
Es así, que sobre el minuto 26 no desperdició una clara chance para ponerse en ventaja, cuando Alan hizo efectivo de formar correcta la ejecución de un penal.
Los escoceses trataron de reaccionar, pero carecieron de las armas ofensivas necesarias para llegar a la paridad.
Todo lo contrario ocurrió con el Sporting Braga, que en el segundo tiempo cerró el partido con las anotaciones de Echiejile y Matheus a los 31 y 43 minutos respectivamente.
Con esta victoria, los portugueses llegarán con una cómoda ventaja para el duelo de vuelta a jugarse en Escocia el próximo cuatro de agosto.
Hay que recordar, que el ganador de esta serie accederá a los Play Off, etapa previa a la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa, donde ya se encuentran clasificados el Werder Bremen, Sevilla, Sampdoria, Auxerre y Tottenham.
http://www.peru.com/futbol/portada20100728/110107/El-Sporting-Braga-de-Alberto-Rodriguez-da-un-gran-paso-en-la-Champions
Citar
LM: wysoka porażka Celtiku Glasgow
Sporting Braga pokonał szkocki Glasgow 3:0 w meczu III rundy eliminacji Ligi Mistrzów i jest bardzo blisko awansu do fazy play-off. W bramce gości stał polski golkiper, Łukasz Załuska.
Wynik spotkania otworzył w 26. minucie Alan, który pewnie wykorzystał rzut karny. Kolejne dwie bramki padły w drugiej połowie meczu. W 76. minucie na listę strzelców wpisał się Echiejile. Dwanaście minut później wynik spotkania ustalił Matheus.
Przypomnijmy, że w letnim oknie transferowym drużynę Celtiku opuścił Artur Boruc, który jest już piłkarzem Fiorentiny. Rolę pierwszego bramkarza przejął po nim inny Polak, Łukasz Załuska.
Rewanż odbędzie się w przyszłym tygodniu w Glasgow, ale wysoka porażka z pierwszego spotkania stawia wicemistrzów Szkocji w niezwykle trudnej sytuacji.
Sporting Braga - Celtic Glasgow 3:0 (1:0)
http://sport.wp.pl/kat,1752,title,LM-wysoka-porazka-Celtiku-Glasgow,wid,12519267,wiadomosc.html?ticaid=1a9af
Citar
Le Celtic et l'Ajax en difficulté
Dans une rencontre heurtée, le Celtic Glasgow s'est incliné sur la pelouse du Sporting Braga (0-3), concédant un penalty sur une faute du sud-coréen Ki sung yong sur Miguel Garcia. Une sentence transformée par Alan (26e). La titularisation du nouvel arrivant, l'international mexicain Efrain Juarez, débarqué directement du Mondial sud-africain, n'a pas suffit, Elderson corsant le score en fin de rencontre (76e), sur une passe de Matheus. Ce même Matheus crucifiant le Celtic dans les ultimes secondes (90e), asseyant la domination des Portugais, bien embarqués en vue des barrages.
Auteur d'un nul (2-2) à l'extérieur face aux Young Boys de Berne, Fenerbahçe a pris une sérieuse option sur la qualification pour les barrages de la Ligue des Champions. Dans une rencontre musclée, marquée par huit cartons jaunes et l'exclusion de l'ancien toulousain Kazim Kazim, les Turcs ont eu toutes les peines du monde à développer un jeu de qualité. L'ouverture du score en trompe l'oeil de l'ancien intériste, Emre, dès la cinquième minute de jeu, n'a pu masquer les difficultés de l'ancien club d'Anelka. Rejoint une première fois au score après un but de l'Argentin Dudar, Fenerbahçe est parvenu à reprendre l'avantage juste avant la mi-temps grâce à sa recrue, en provenance de Chelsea, Miroslav Stoch. En toute fin de match, le gardien argentin de Berne, Franco Costanzo, a transformé un penalty, récompensant ainsi les efforts du club suisse.
http://www.lequipe.fr/Football/breves2010/20100728_230424_le-celtic-et-l-ajax-en-difficulte.html
JÁ SABEM O QUE NÃO PERCEBEREM USEM UM TRADUTOR ONLINE PARA TRADUZIR