Eu já disse isto várias vezes, apesar de não ser especialista nem jurista por isso se alguém o for p.f. que me corrija.
A academia é propriedade do clube e é o clube que a vai pagar. PONTO.
Mais, não podem haver transferências diretas de dinheiro da SAD para o clube.
Sim, o clube praticamente não tem receitas tirando as quotas dos sócios e alguma publicidade.
A única forma, que eu vejo, de a SAD "pagar" a academia é via aluguer do espaço pela sua utilização pelas equipas profissionais e exploração comercial. Penso que será dessa forma.
A academia é do SC Braga - CLUBE.
Eu não estive na assembleia, mas é óbvio que a academia é do Clube. Como a vai pagar? Também me parece óbvio, com dinheiro da SAD. Como vai o dinheiro da SAD para o clube? Não faço ideia. Há algumas possibilidades, a mais óbvia, como dizes o pagamento do uso do equipamento. Mas haverá centenas de outras maneiras, o que não faltará é imaginação para o dinheiro chegar ao clube. O importante no fim é que seja paga e paga mesmo, não milhões a voar!