Pronto, se queres acreditar nisso, estás no teu direito. Sim, muita gente fora de de Portugal se refere a outras pessoas assim, tal como muitas pessoas em Portugal se referem a outras também assim. Ou nunca ouviste chamar italo-brasileiro ao Jorginho? Hispano-brasileiro ao Diego Costa?Não, não é normal e não é assim que se "referiram a eles".Interessa pouco se tem nacionalidade portuguesa ou não. Quanto à comparação com os outros, faz sentido sim. Ele é um jogador com dupla (tripla?) nacionalidade, mas isso não o torna menos espanhol. A Nelly Furtado é luso-canadiana, e foir normalmente assim que se referiram a ela, tal como ao Pepe, Deco, Liedson, Otávio, etc., se referiram como luso-brasileiros. Mas ao Djaló não falam dele como sendo hispano-guineense ou coisa do género. Dizer que ele é "nascido em Espanha" ou que "tem nacionalidade espanhola" é sempre um menosprezo da sua "espanholidade". Parece que ele não é bem espanhol, só nasceu lá. E depois ouves a entrevista dele à Next e ele diz que se sente completamente espanhol, que nunca sequer foi à Guiné. Porque é que o facto dele ter dupla ou tripla nacionalidade parece mudar o facto dele ser espanhol? Ele é menos espanhol por também ser guineense? É isso que eu não percebo. Porque não dizem "o hispano-guineense" ou "o espanhol com ascendência guineense", onde fica claro que o seu país é Espanha e os países "extra" são os outros, em vez de darem a entender que ele é outra coisa qualquer, "apesar de ter nascido em Espanha"?Os exemplos que deste não são comparáveis. São "apenas" espanhóis.Engraçado foi na flash, o Djalo que toda a gente sabe que fala português fluente, decidiu começar a falar em espanhol.Já tinha feito o mesmo após o jogo com o Real Madrid em casa. Talvez seja para as pessoas se lembrarem que ele é espanhol, parece-me propositado. Se o objetivo é ser convocado para a seleção espanhola e tudo, percebo a decisão sinceramente... Porque deve estar farto de ouvir pessoas na televisão a referirem-se a ele como "o jogador nascido em Espanha", "jogador que também tem nacionalidade espanhola", entre outras, e quer mostrar de uma vez por todas que ele não é só "nascido em Espanha" ou que "também tem nacionalidade espanhola", mas que ele É espanhol!
Alguém já ouviu alguém a referir-se ao Abel Ruiz, ao Victor Gómez ou ao Marín como "jogador nascido em Espanha" ou "jogador com nacionalidade espanhola"? Eu nunca, dizem sempre "jogador espanhol", mas em relação ao Álvaro, há sempre a necessidade do apontamento, sabe-se lá porquê
O Álvaro nasceu em Espanha e lá viveu até emigrar para Portugal aos 18 anos. Porque é que o Abel, que nasceu e viveu em Espanha até aos 19 anos, é "jogador espanhol", mas o Álvaro é "jogador nascido em Espanha"? Parece-me que será esse o motivo, alguém lhe terá dito que se calhar era melhor começar a falar em espanhol, para as pessoas perceberem que ele é espanhol...
O Djaló tem dupla nacionalidade guineense (há bastante tempo suponho) e terá obtido nacionalidade portuguesa que é o que interessa para a nossa realidade.
É a mesma coisa com luso descendentes que mesmo que não tenham dupla nacionalidade é sempre referida a sua ascendência como por exemplo acontecia com a Nelly Furtado, nunca era canadiana.
Enviado do meu SM-A346B através do Tapatalk
Já sei, "hoje em dia não se pode dizer nada" e "politicamente correto" e não sei que mais... A verdade é que faz diferença, e que este tipo de linguagem influencia. Tanto assim é, que ele até começou a falar espanhol, para lembrar as pessoas que ele é espanhol.
Cada um refere-se a outra pessoa conforme o seu ponto de vista. Quem fora um português chamaria a Nelly Furtado de luso-qq coisa?
Ou um jogador brasileiro com dupla nacionalidade alguém o chama de luso portugues se não for chamado à seleção?
Falam assim do Djaló para puxar à brasa à sardinha portuguesa. Para todos menos para o Djaló é uma questão de pormenor.
É quase como quando o Lopetegui disse que não era espanhol, era basco. Os jornalistas portugueses dizerem o jogador nascido em espanha (para além de não estar factualmente errado) causa algum problema a ser convocado pela seleção? zero!
Já ele falar em espanhol, sobretudo no jogo com o real isso sim já ajuda, por aparecer na imprensa de lá, não na de cá.
Esta discussão é do sexo dos anjos.
Falam assim do Djaló para puxar qual brasa a qual sardinha? Que eu saiba (posso estar enganado, mas nunca vi nenhuma informação sobre isso em lado nenhum), o Djaló não é português, é espanhol e guineense, por isso não há brasa nenhuma para puxar.
Criticaste as minhas comparações, mas achas que essa do Lopetegui tem alguma coisa a ver com o assunto...
"Ou um jogador brasileiro com dupla nacionalidade alguém o chama de luso portugues se não for chamado à seleção?"
É precisamente este o ponto... Se ninguém se refere ao Matheus ou ao Galeno como luso-brasileiros, e lhes chamam simplesmente "brasileiros", porque é que o Djaló não é simplesmente "espanhol"? Se queres continuar a acreditar que é só uma questão de ponto de vista, estás no teu direito. Eu só acho que estás a ser muito ingénuo.
Registado
7485