Ricardo Sá Pinto recibido esta tarde, a las puertas del estadio municipal de Braga, por el presidente A. Salvador (In "O Jogo")Traducida automáticamente al español, esta es la
carta de despedida publicada por SÁ PINTO en Facebook, un mes después de ser cesado en el Legia de Varsovia. En el resumen que hace,
resalta su esfuerzo por integrar jóvenes de la Academia del Legia, en el primer equipo.Por cierto :
NOTA BENESería bueno que, después de la ostensible ración de insultos y menosprecios cosechada por este hombre por parte de algunos adeptos del Braga, entrasemos en una fase de respeto y apoyo al club/equipo. Cuando menos, los 100 días que por cortesía deberían de darse a cualquiera nuevo en un cargo... agosto, septiembre y octubre. ¿Qué tal si hasta noviembre se enfundan las pistolas y para entonces juzgamos...?
Ricardo Sá Pinto 8 de mayo · Facebook.
As is well known, last April I finished my work in the Légia Warsaw and after a few days of reflection and rest, I understand that it is the right time to address a few words to the many supporters of Legia who contact me and to the followers of my professional career.
I begin by reaffirming my great pride in having been elected the ideal man to lead the Légia team. A big club with millions of fans, which are undoubtedly some of the best I've seen in the world and who are t...TRADUCCIÓN AUTOMÀTICA COMPLETA DEL TEXTO
Como es bien sabido, el pasado mes de abril terminé mi trabajo en el Legia Varsovia y después de unos días de reflexión y descanso, entiendo que es el momento adecuado para hacer presente unas palabras a los muchos partidarios del Legia que se ponen en contacto conmigo y seguidores de mi carrera profesional.
Comienzo por reafirmar mi gran orgullo en haber sido elegido en su día como el hombre ideal para liderar el equipo Legia. Un gran club con millones de fans, que son sin duda algunos de los mejores que he visto en el mundo y que son ellos mismos el verdadero alma del Legia.
Cuando llegué, el club estaba en 5º lugar en el campeonato y reinó la falta de confianza e incertidumbre resultante de un comienzo frustrante para la temporada después de la derrota en la super-copa polaca y las primeras eliminaciones en la calificación para la Liga de Campeones y Europa League a los pies de los equipos semi-aficionados.
Para lograr lo que se nos pidió (para ganar el campeonato y obtener el tetra), esto requirió mucho trabajo, dedicación, pasión y coraje para tomar decisiones difíciles y para revertir el camino o destino que el equipo había tomado antes de mi llegada Y para volver a poner el Legia en una posición digna de su tamaño.
Todo este trabajo hizo posible que el equipo teuviese una fase de 17 partidos con sólo 1 derrota y con esto llegó a una posición en la que dependía sólo de sí mismo para ser campeones con 10 jornadas por delante.
Estoy encantado de haber sido capaz de ayudar a restaurar la confianza y la calidad de los jugadores, para devolver la alegría a los partidarios y llenar el estadio una vez más, y para haber valorado los activos del club poniendo a los jóvenes jugadores de la Academia jugando en el primer equipo del club.
A los jugadores les dejo una palabra especial, vivimos grandes momentos juntos e hicimos una notable recuperación : ahora son mucho más fuertes, competitivos y en una posición para recuperar el título, sabiendo que esto me da una gran sensación de orgullo y gratitud por lo que tenemos construido juntos.
Obviamente no todo fue bueno; extrañamente, o no, en los últimos 10 años Legia tuvo 20 entrenadores.
Sin embargo con toda mi honestidad y profesionalidad me gustaría desear los más grandes éxitos y felicitaciones a los magníficos atletas que conocí y a los fantásticos fans de este gran club.
Vamos Legia!.RICARDO SÁ PINTO
-----------------------------------------------------------