Não percebo onde está o problema, nem quais são as dúvidas, nem o que há para debater...
Obviamente que o plantel profissional do Braga - como de todos os clubes com equipa B - é único, abarcando as equipas A e B. E sempre um jogador da B pode (e quer) subir à A a qualquer momento, como um jogador da A pode, por vários motivos, ir à B (quer queira quer não). Sempre foi assim e sempre há-de ser!
E o plantel ter 50 elementos, é o imprescindível para duas equipas profissionais. Não são muitos nem poucos, são os necessários.
A menos que estejas a fazer confusão com jogadores emprestados (e digo isso porque também postaste esta notício no tópico dos jogadores emprestados). Nesse caso, claro que 50 jogadores emprestados seria uma loucura. Mas não é isso que diz a notícia!