Caros foristas acabei de confirmar que esse problema se deve a um Bug no motor de rendering do Internet Explorer 8, eventualmente o meu colega tinha o modo de compatibilidade activo, pelo que estava a utilizar o motor de rendering do IE7.
Existe uma forma de resolver esse problema mas implica editar o source do forum, algo que poderá originar problemas com futuros updates do forum, já que ainda não foi lançado um upgrade oficial do forum.
Peço-lhes que utilizem outro browser ou que activem o modo de compatibilidade para o IE7 (tem um botão mesmo em frente à barra de endereço).
Mas preferencialmente utilizem 1 browser diferente que seja mais "amigo" dos standards Web e não dos standards M$crosoft.
Tem o Safari, o Google Chrome e o Firefox, ou mesmo o Opera, sem bem k neste ultimo tb já vi algumas coisas a não funcionarem muito bem.
Assim que sair a actualização oficial ou do SMF ou do Internet Explorer essa questão deve ficar resolvida.
@braços
Eumesmo