só para verem a diferença no nível de tratamento dos adeptos/socios/simpatizantes da suécia e em Portugal, em particular do Nosso SC BRAGA.
IF Elfsborg refunds fans
STOCKHOLM, Oct 25 (Reuters) - IF Elfsborg will refund the admission
fee and travelling costs to fans who attended their crushing 8-1
defeat at newly-crowned champions Djurgarden in the final game of the
Swedish premier league season, the club said on Tuesday.
Elfsborg admitted their performance at Djurgarden was "unacceptable",
and promised to refund ticket and travel expenses to fans who made a
round-trip of around 700 kilometres to Stockholm to watch the game.
"We wish that we had been able to say that it depended on external
factors, but there are no excuses, no explanations. We were just bad,"
the club, who finished the season in seventh place, said in a
statement.
"We want to apologise to all our supporters, members and sponsors and
the volunteers who work for our organisation."
"8-1 will be ringing in our ears for the coming five or six months,"
Elfsborg said.
TRADUZINDO
IF Elfsborg restituições fãs
ESTOCOLMO, 25 out (Reuters) - IF Elfsborg vai reembolsar a admissão
honorários e despesas de viagem para os fãs que compareceram a sua britagem 8/1
derrota em recém-coroados campeões Djurgarden no final do jogo
Sueco premier league temporada, o clube disse na terça-feira.
Elfsborg admitiu seu desempenho em Djurgarden foi "inaceitável",
e prometeu a reembolsar as despesas de viagem e bilhetes para os adeptos que fizeram um
de ida e volta de cerca de 700 quilómetros a Estocolmo para assistir ao jogo.
"Desejamos que tínhamos sido capazes de dizer que dependia externas
fatores, mas não há desculpas, sem explicações. Éramos apenas mau ",
o clube, que terminou a temporada em sétimo lugar, disse em uma
declaração.
"Queremos pedir desculpa a todos os nossos apoiantes, sócios e patrocinadores e
os voluntários que trabalham para a nossa organização. "
"8/1 será toque nos nossos ouvidos para os próximos cinco ou seis meses",
Elfsborg disse.